When more than two dozen international editors convened in Boston on Friday for the International Press Institute/Associated Press Foreign Editors’ Circle, they discussed the challenges journalists face when working abroad.